sábado, 17 de octubre de 2026
Coplas argentinas y chinas se encuentran en La Carbonera
Juan Falú, Teuco Castilla, Florencia Bernales, Beti Plana, Polo Martí y Su Yang presentarán en San Telmo una propuesta que vincula poesía, música, paisaje e identidad mediante el intercambio cultural entre ambos países.
El concierto “Coplas sonoras de la tierra nuestra” se presentará el miércoles 21 de octubre, a las 20, en La Carbonera, ubicada en Carlos Calvo 299, esquina Balcarce, en el barrio porteño de San Telmo. La propuesta reunirá a Juan Falú, Leopoldo “Teuco” Castilla, Florencia Bernales, Beti Plana, Polo Martí y al músico chino Su Yang. Las puertas se abrirán a las 19 y las entradas se encuentran disponibles a través de Passline.
El espectáculo nació como una experiencia de intercambio cultural entre la Argentina y China, construida alrededor de las formas en que cada pueblo interpreta y expresa su relación con la tierra. La propuesta se aleja de la representación del paisaje como una simple postal para abordarlo como pertenencia, memoria, lenguaje y espacio de construcción de identidades. La montaña, la pampa, los ríos, el desierto y la selva aparecen así como territorios atravesados por historias, dolores, alegrías y modos diferentes de habitar.
Las composiciones parten de poesías escritas por Teuco Castilla mediante la estructura tradicional de la copla y dedicadas a cinco paisajes esenciales de la geografía argentina. Cuatro de esas obras fueron musicalizadas por Juan Falú y la restante por Polo Martí, quien también realizó los arreglos musicales del conjunto. Su Yang aportará, desde China, la interpretación de coplas vinculadas con su propia tierra y su tradición cultural.
La presencia de músicos y poetas de ambos países convierte al concierto en un diálogo entre expresiones artísticas diferentes que encuentran un punto común en la relación de las comunidades con sus territorios. Las formas musicales sedimentadas en el folclore argentino se vincularán con la experiencia de Su Yang para explorar similitudes, contrastes y sensibilidades compartidas. El resultado propone una lectura del paisaje como una dimensión viva que interviene en la cultura y en la memoria de los pueblos.
“Coplas sonoras de la tierra nuestra” fue promovido por la Cátedra Internacional de Estudios sobre China, Latinoamérica y el Caribe de la Universidad de Congreso, con sede en Mendoza. La institución desarrolla desde 2017 la Semana de la Cultura China en Mendoza, que combina actividades académicas y culturales destinadas a profundizar el conocimiento y los vínculos entre ambas sociedades. El concierto traslada ahora esa experiencia de intercambio a la Ciudad de Buenos Aires.
La presentación comenzará puntualmente a las 20 en La Carbonera, con ingreso del público desde las 19. Las entradas pueden adquirirse en la plataforma Passline a través del espacio correspondiente a la sala. La propuesta ofrece una oportunidad para escuchar cómo la poesía y la música pueden atravesar distancias geográficas y construir una conversación entre dos pueblos a partir de su relación con la tierra.
